I think that there's also a note of caution needed if continuing to run the engine when you know there is a head gasket problem.
If the water leak is due to a warped cylinder head then there is a risk of hot gas escaping past the main cylinder seal on one or more cylinders. If this goes on from any length of time the hot gas will start eroding a nasty little channel for itself which will grow quite deep and ruin the head or block (if the block is aluminium).
In the old days (they don't make 'em like they used to, blah, blah, blah...) I saw this happen commonly on Hilman Imps (CHG failure was an Achille's heel with these) where the whole engine was sometime scrap due to hot gas tunnelling across the face of the engine block. The technology has moved on a long way since then but the damage caused by neglect is never-changing.
Sometimes coolant loss via CHG failure isn't down to a warped head. Perhaps the most common car to suffer almost 100% CHG failure at some point in their lifespan, are the wet-liner Rover K series engines. In this case it's sometimes caused by thermal shock (thermostat suddenly releasing cold radiator water into a hot engine), but more usually by "head shuffle". This is where the head moves laterally slightly when under heavy load. It's compounded by the fact that Rover located the head on the block using plastic dowels - but that's another story!). This abraids the silicone sealant in the gasket around the water jacket faces. In this case there usually isn't any initial gas leakage. However after coolant loss, any subsequent overheating may cause the head to warp. Hot gas tunnelling can then begin.
I guess I'm suggesting that if you know you've got a head gasket problem, get it fixed asap as it may bite you on the b*m if you don't.