I think mine makes the same noise as your describing, some of my friends have even laughed about it in the past.. I did ask a mechanic once if it could be a worn steering rack but he said it was in ok condition.....
Hopefully someone might know more..